[공지] 영문기사 1,000개 돌파 

[Korean Startup Weekly News #34] Mega Funding Boosts for Korean Tech and Biotech Startups in August

한국 스타트업 생태계 소식을 전하는 영문 뉴스레터입니다. 링크드인(구독자 2,353명)에서 편리하게 구독 가능

뷰런테크놀로지, 220억원 시리즈A 투자 유치 “2026년 코스닥 상장 목표”
Vueron Secures $16.5M in Series A to Boost LiDAR-Based Autonomous Driving Solutions

라이다 기반 자율주행 뷰런테크놀로지가 220억 원 규모의 시리즈A 투자를 유치, 누적 투자액 총 330억 원을 달성했습니다. 이번 투자에는 신한벤처투자, TS인베스트먼트, IBK기업은행, 이앤벤처파트너스, 퀀텀벤처스, 우리금융캐피탈, JB인베스트먼트, 삼호그린인베스트먼트 등 신규 투자사와 타임폴리오자산운용, KDB산업은행, 대성창업투자가 후속 투자로 참여했습니다. 자율주행 소식보기 

• 레이더 솔루션 ‘비트센싱’, 350억원 규모 시리즈B 투자 유치
• 서울로보틱스, 308억원 규모 시리즈B 투자 유치
• 자율주행 ‘뷰런테크놀로지’, 100억원 투자유치.. “무인선박-배달로봇으로 확장”
• 오토노머스에이투지, UAE 기업 Bayanat과 중동 합작법인 ‘A2D’ 설립 

중기부, 외국인 창업자 투자유치 밋업 데이 개최.. “외국인 창업 적극 지원”

Foreign Startups Pitch to Korean Investors at Global Startup Center Event

중소벤처기업부와 창업진흥원은 국내에서 창업한 외국인 창업가에게 기업 홍보 및 투자유치 기회를 제공하고, 국내 투자자와 네트워크를 형성하기 위해 투자유치 밋업 데이를 개최했습니다.

• ‘글로벌 스타트업 센터’ 개소, 외국인 창업자 비자·공간 지원
• 중기부∙창업진흥원, 스타트업 20개社 1년간 해외실증 성과공유회 개최

• 와우투게더(구. 스타트업투게더) 전용 페이지가 생겼습니다. 창업팀 인터뷰를 확인하고, 인터뷰 신청까지 원스톱으로 해결하세요. 동영상 앞에 하이라이트 영상이 추가되었습니다.

[스타트업투게더] 화물운송 시장 디지털 전환 선도, 효율성-비용절감 잡는 ‘프리모’"

• [와우투게더] 킹고바이오 “강력한 자성 나노 입자 GraBeads 개발.. 암 조기 진단 바이오마커 시장 선두 나설 것”
  [Korean Startup Interview] KINGO Bio Challenges Global Giants with Innovative Clean Up Beads Solution ‘GraBeads’
• [와우투게더] 오큐라이트, “백내장 수술 정확도와 안전성 높여주는 아이챠퍼 개발… 글로벌 게임체인저 될 것”
  [Korean Startup Interview] OCULIGHT: Shining a Light on Safer, More Accurate Cataract Surgeries
• [와우투게더] 코보시스 “무인매장의 효율적 운영- 비용 절감울 돕는 ‘와우플’-바로더’”
• [와우투게더] 리플라 “미생물 활용 순도 100% 재활용 플라스틱 생산.. 리사이클링 산업 미래 바꿀 것"
  [Korean Startup Interview] REPLA: Transforming Plastic Recycling with Microbial Innovation
• [와우투게더] 메디아크, “의료 LLM으로 구현한 AI문진 서비스 ‘심토미’... 의사와 환자에 획기적 변화 일으킬 것”
  [Korean Startup Interview] Mediark: Revolutionizing Patient Diagnosis and Doctor Efficiency with AI-Based Medical Interview System

• [와우투게더] 호야랩, “유전자 치료제 최대 난제 Off Target 극복하는 crAIspr 기술로 난치병 치료”
  [Korean Startup Interview] How HOYA LAB is Tackling Gene Therapy’s Toughest Problem with AI

• 스타트업플러스 지원사업 신청 / 스타트업플러스 스타트업 찾기

• • [문환구의 특허 이야기] 특허출원 공개와 전용실시권
  • [문환구의 특허 이야기] 특허침해 경고장을 받았을 때
  • [문환구의 특허 이야기] 부정경쟁방지 및 영업비밀보호를 위한 법률과 미등록 산업재산권
  • [문환구의 특허 이야기] 실용신안과 물품의 형상-구조-조합

중기부, 소상공인을 라이콘으로...'강한소상공인 파이널 피칭대회' 개최

중소벤처기업부는 라이콘 기업으로 도약하고자 하는 기업가형 소상공인을 선발하기 위해 ‘강한소상공인 파이널 피칭대회’를 10일부터 13일까지 개최합니다. 이번 피칭대회를 통해 선정된 최종 60개팀에게는 스케일업을 위한 사업화 자금 최대 4천만원이 지원됩니다.

• 중기부, 강한소상공인 210개팀 선발.. “세계적인 라이콘 만들 것" 
• 기업가형 소상공인 육성 공간 '라이콘타운' 1호점 개소, 1천억원 규모 특별보증 신설 
• 중기부, ‘라이콘 육성 프로젝트’ 34개팀 선정…파이널 피칭 대회 개최
• 중기부, 기업가형 소상공인 피칭 오디션 개최…최대 6천만원 지원

로앤컴퍼니 "'슈퍼로이어' 출시 두달만에 가입자 3,500명↑, 법률AI 수요 폭발적"

로톡 운영사 로앤컴퍼니는 생성형 AI 기술로 AI 트랜스포메이션 혁신 사례를 소개하는 ‘마이크로소프트 AI 트랜스포메이션 위크에 참석해 ‘생성형 AI 기반 대화형 법률 비서’를 주제로 발표하고 자사의 슈퍼로이어 개발 경험과 노하우와 성과를 소개했습니다. 리걸테크 소식보기

• 법률 번역 AI ‘베링랩’, 30억원 규모 프리A 투자 유치 
• 개인정보 컴플라이언스 ‘지키다', 시드 투자 유치 
• BHSN, 자체 법률 특화 거대언어모델 ‘리걸LLM’ 고도화 
• 리걸테크 '넥서스AI', 20억원 시드 투자 유치 

중기부, 지역특화특구와 로컬크리에이터 시너지 모색...토론회 개최  

중기부, 충청 스타트업 팁스 참여 확대...'웰컴 투 팁스' 개최 

베이스인베스트먼트, 이태양 신임 각자 대표이사 선임 

강원혁신센터, 이민희 레몬트리 대표와 함께한 9월 춘천벤처클럽 성료

올거나이즈, 이원강 부대표 영입...XL8 한국법인장 출신

• 인천혁신센터, 유망 스타트업 발굴 및 투자 연계 ‘창업-BuS’ 참가사 상시 모집
• 경기혁신센터, 딥테크 스타트업 투자 연계 지원 '창업-BuS' 참가사 상시 모집
  
• 경기문화창조허브, 판교·의정부 사무 공간 입주 콘텐츠 기업 모집(~9월13일)
• 인천센터-대한항공, 항공우주 오픈이노베이션 스타트업 모집(~9월20일)
• 부산혁신센터, 경성리츠와 협업 오픈이노베이션 스타트업 모집(~9월20일)
• 포스코, 최대 5억원 투자 '포스코 아이디어 마켓 플레이' 참가기업 모집(~9월22일)

• 씨엔티테크, 네이버클라우드와 스타트업 네트워킹데이 개최...참가사 모집(~9월27일)

• 씨엔티테크-DB캐피탈, 로켓십 IR 경진대회 참여기업 모집(~9월30일)

• 한국사회투자-코카콜라, 4억원 규모 지원 '임팩트 퓨처' 참가사 모집(~9월30일)
• 뉴패러다임인베, 최대 50억원 지원 ‘아기유니콘 성장 프로그램' 참가사 모집(~10월31일)
• 서울시, '제2서울핀테크랩' 입주기업 모집(~11월8일)
• 씨엔티테크, 2024 초기창업패키지 101멘토링 참여기업 모집(~1월31일)